DAY6 - You Make Me [Romanized, Hangul, English, Terjemahan]

Day6 – You Make Me

[Romanized]

[Verse 1 : Wonpil]

Byeorang kkeute seon chaero
Kkeuchin geot gatado
Ajikdo nan yeogi isseo
Jujeoanjido aneun chaero
Du bal ttange ditgo
Anganhimeul sseugo isseo

[Pre-Chorus : Jae]
Nega eopseotdamyeon da
Bulganeunghal geoya
Jigeumui nan
Itjido aneul geoya
Neoraseo nal
Ireukineun geoya
So I'm alright
Ireoke beotijana

[Sungjin]

Han baljjak han baljjak
Balgeoreumeul ieo ga
Han baljjak han baljjak
Mugeowodo ieo ga

[Chorus : Wonpil]

Nochi mara jwo
Nega itdaneun ge
Naegeneun majimak huimang
Han julgiui bichinikka

[Youngk]

Butjaba jwo
Sara itdaneun ge
Duryeopgo beogeopgin hajiman
Gyeondil su isseo
Oroji neoui
Geu sarangi itdamyeon

[ Jae]

You make me

[Verse 2 : Wonpil]

Byeonhal geon eopseo
Tto baral geon eopseo
Geudaeroil geoya

[Sungjin]

Nareul ppaen modeun geon
Heulleogal geoya
Geu aneseo neoraneun
Haengbogeul chajatgie

[Pre-Chorus : Youngk]

Neoraseo nan
Heundeulliji ana
Geureoni nal

[Chorus : Jae]

Nochi mara jwo
Nega itdaneun ge
Naegeneun majimak huimang
Han julgiui bichinikka

[Bridge : Sungjin]

If I lose you
There is no tomorrow
If I have you
Nan geugeomyeon dwae

[Chorus : Wonpil]

Nochi mara jwo
Nega itdaneun ge
Naegeneun majimak huimang
Han julgiui bichinikka

[Youngk]

Butjaba jwo
Sara itdaneun ge
Duryeopgo beogeopgin hajiman
Gyeondil su isseo
Oroji neoui Geu sarangi itdamyeon

[Hangul]

벼랑 끝에 선 채로
끝인 것 같아도
아직도 난 여기 있어
주저앉지도 않은 채로
두 발 땅에 딛고
안간힘을 쓰고 있어
 
네가 없었다면 다
불가능할 거야
지금의 난
있지도 않을 거야
너라서 날
일으키는 거야
So I'm alright
이렇게 버티잖아
 
한 발짝 한 발짝
발걸음을 이어 가
한 발짝 한 발짝
무거워도 이어 가
 
놓지 말아 줘
네가 있다는 게
나에게는 마지막 희망
한 줄기의 빛이니까
 
붙잡아 줘
살아 있다는 게
두렵고 버겁긴 하지만
견딜 수 있어
오로지 너의 그 사랑이 있다면
You make me
 
변할 건 없어
또 바랄 건 없어
그대로일 거야
나를 뺀 모든 건
흘러갈 거야
그 안에서 너라는
행복을 찾았기에
 
너라서 난
흔들리지 않아
그러니 날
 
놓지 말아 줘
네가 있다는 게
나에게는 마지막 희망
한 줄기의 빛이니까
If I lose you
There is no tomorrow
If I have you
난 그거면 돼
 
놓지 말아 줘
네가 있다는 게
나에게는 마지막 희망
한 줄기의 빛이니까
 
붙잡아 줘
살아 있다는 게
두렵고 버겁긴 하지만
견딜 수 있어
오로지 너의 그 사랑이 있다면

[English]

Standing at the edge of the cliff
Feels like it's over
But I'm still here
Not completely on my knees
Standing on my own two feet
With every ounce of strength I have left

Without you
It wouldn't have been possible
Without you
I wouldn't even be here
It's you who lifts me up
So I'm alright
Look at me, I'm holding on

One step at a time
One foot in front of the other
One step at a time
However heavy it may seem

Don't let go
'Cause to me you are
My last ray of hopе
My one and only shining light

Hold onto me
Being alivе
Is scary and tough
But I can push through
As long as I have your love

You make me

Nothing to change
Nothing to ask for
It'll all be the same

Everything in this world
Will go on without me
'Cause I found you
My happiness in this world

Because of you 

I won't lose my way
So, please

Don't let go
'Cause to me you are
My last ray of hope
My one and only shining light

If I lose you
There is no tomorrow
If I have you
That's all I need

Don't let go
'Cause to me you are
My last ray of hope
My one and only shining light

Hold onto me
Being alive
Is scary and tough
But I can push through
As long as I have your love

[Terjemahan]

berdiri di tepi jurang
Kupikir semua telah berakhir
Tapi kumasih di sini
Kumasih berdiri
Berdiri di kedua kakiku
Dengan sisa kekuatan yang kumiliki
 
Tanpamu
Itu takkan mungkin
Tanpamu
Aku takkan ada di sini
Kaulah
Yang mengangkatku
So, I'm alright
Lihat aku, aku bertahan
 
Selangkah demi selangkah
Aku terus melangkah
Selangkah demi selangkah
Meskipun berat, kutetap melangkah
 
Jangan lepaskan aku
Karena bagiku kaulah
Cahaya harapan terakhirku
Satu-satunya cahayaku yang bersinar
 
Tetaplah bersamaku
Hidup itu
Menakutkan dan berat
Tapi kubisa melewatinya
Selama aku memiliki cintamu
 
You make me
 
Tak ingin mengubah apapun
Tak menginginkan apapun
Semuanya akan tetap sama
 
Segalanya di dunia ini
Akan terus berjalan tanpaku
Karena aku menemukanmu
Kebahagiaanku di dunia ini
 
Karena mu
Aku tak kehilangan tujuanku
Jadi kumohon
 
Jangan lepaskan aku
Karena bagiku kaulah
Cahaya harapan terakhirku
Cahayaku yang bersinar
 
If I lose you
There is no tomorrow
If I have you
Cuma itu yang kubutuhkan
 
Jangan lepaskan aku
Karena bagiku kaulah
Cahaya harapan terakhirku
Satu-satunya cahayaku yang bersinar
 
Tetaplah bersamaku
Hidup itu
Menakutkan dan berat
Tapi kubisa melewatinya
Selama aku memiliki cintamu